1 00:03:12,714 --> 00:03:13,889 Voi hyvä. 2 00:03:13,932 --> 00:03:18,110 Katso sotkua jota teet. 3 00:03:18,154 --> 00:03:22,724 Milloin prinsessani muuttua sellaiseksi pieneksi läskiksi? 4 00:03:22,767 --> 00:03:25,596 Aivan kuten hänen isänsä. 5 00:03:25,640 --> 00:03:27,294 Tule! 6 00:03:27,337 --> 00:03:28,730 Herätkää ihmiset, 7 00:03:28,773 --> 00:03:31,123 ja anna minulle tauko, aiotko? 8 00:03:31,167 --> 00:03:33,952 Teidän pitäisi tuntea minut parempi kuin nyt. 9 00:03:33,996 --> 00:03:35,954 George Rathbun puhuu totta! 10 00:03:35,998 --> 00:03:37,956 Yksinkertainen totuus. 11 00:03:38,000 --> 00:03:39,131 Olen hämmästynyt. 12 00:03:39,175 --> 00:03:41,133 Ei, olen hämmästynyt, 13 00:03:41,177 --> 00:03:44,093 kuinka monta Yhdysvaltain kansalaista uskoa edelleen 14 00:03:44,136 --> 00:03:46,922 hevospaskaa hallitus ruokkii meitä! 15 00:03:46,965 --> 00:03:48,924 Okei, ihmiset. 16 00:03:48,967 --> 00:03:52,754 Hengitä syvään ja kuuntele minua! 17 00:03:52,797 --> 00:03:54,321 Ensimmäisen Persianlahden sodan aikana 18 00:03:54,364 --> 00:03:58,150 siellä oli jotain sellaista 120 000 irakilaista tapettiin 19 00:03:58,194 --> 00:04:00,936 ja huolimatta siitä mitä teimme tai ei kuullut, 20 00:04:00,979 --> 00:04:04,331 eivät kaikki olivat sotilaita tai pieniä husseineja koulutuksessa. 21 00:04:04,374 --> 00:04:06,550 Monet heistä olivat vain tavalliset miehet, naiset, 22 00:04:06,594 --> 00:04:09,988 ja lapset jotka tapahtuivat asua samoilla maantieteellisillä alueilla 23 00:04:10,032 --> 00:04:11,947 jossa olimme pudotamme pommejamme. 24 00:04:11,990 --> 00:04:14,776 Tiesimmekö sen nyt? 25 00:04:14,819 --> 00:04:16,560 Ei, me varmasti ei tehnyt! 26 00:04:16,604 --> 00:04:17,561 Ja miksi? 27 00:04:17,605 --> 00:04:19,171 Kerron sinulle miksi. 28 00:04:19,215 --> 00:04:22,305 Koska meidän uutiset Hallituksemme hallitsee ja suodattaa. 29 00:04:22,349 --> 00:04:24,307 Näitkö ruumiita uutisissa? 30 00:04:24,351 --> 00:04:26,135 Olemmeko jo perillä? 31 00:04:26,178 --> 00:04:27,963 Näitkö verta? Ei! Ei tietenkään! 32 00:04:28,006 --> 00:04:29,747 Ja arvaa miksi? Melkein, kulta. 33 00:04:29,791 --> 00:04:30,748 Koska meidän hallitus ei halunnut sinun näkevän sitä. 34 00:04:30,792 --> 00:04:31,967 Se on niin yksinkertaista. 35 00:04:32,010 --> 00:04:33,360 Lopputulos onko tämä, hyvät ihmiset. 36 00:04:33,403 --> 00:04:35,187 Voimmeko sammuttaa sen? Olemme karjaa... 37 00:04:35,231 --> 00:04:36,928 Se mies antoi minulle päänsärky. 38 00:04:36,972 --> 00:04:40,018 No, kaikesta puhumisesta ruumiita ja verta 39 00:04:40,062 --> 00:04:41,759 saattaa olla vähän paljon, etkö luule? 40 00:04:41,803 --> 00:04:43,674 Anteeksi siitä. 41 00:04:43,718 --> 00:04:45,372 Se on vain pitkä matka. 42 00:04:45,415 --> 00:04:46,851 Ei se mitään. 43 00:05:34,072 --> 00:05:35,987 Tässä se on. 44 00:05:36,031 --> 00:05:37,598 Muistatko sen, Amy? 45 00:05:37,641 --> 00:05:40,427 Joo. 46 00:05:40,470 --> 00:05:42,646 muistan. 47 00:05:42,690 --> 00:05:45,432 Se sai minut hämmentymään silloin, 48 00:05:45,475 --> 00:05:49,000 ja se antaa minulle hiipii juuri nyt. 49 00:05:50,088 --> 00:05:52,047 Muista mitä me puhuimme? 50 00:05:52,090 --> 00:05:54,658 Yritä olla olematta pelkää kaikkea. 51 00:05:54,702 --> 00:05:56,356 Yritä olla rohkea. 52 00:05:56,399 --> 00:05:58,270 En pelkää, isä. 53 00:05:58,314 --> 00:05:59,707 Lupaan. 54 00:06:17,115 --> 00:06:20,075 Hei? 55 00:06:20,118 --> 00:06:22,338 Sen täytyy olla miehen auto Puhuin puhelimessa. 56 00:06:25,733 --> 00:06:27,169 Hei! 57 00:06:33,349 --> 00:06:35,133 Hei! Onko siellä ketään? 58 00:06:53,543 --> 00:06:54,718 Sir? 59 00:06:58,156 --> 00:07:01,116 No hei ihmiset. 60 00:07:01,159 --> 00:07:05,120 En ole koskaan kuullut sinua aja ylös. 61 00:07:05,163 --> 00:07:06,948 Anteeksi keskeytys päiväunesi. 62 00:07:06,991 --> 00:07:09,124 Ei, ei tarvitse olla pahoillani, poika. 63 00:07:09,167 --> 00:07:12,519 Pidän aina nähdä uusia kasvoja, 64 00:07:12,562 --> 00:07:15,347 varsinkin kun ne ovat yhtä kauniita kuin nämä kaksi. 65 00:07:18,089 --> 00:07:19,177 Olen Mike Franks. 66 00:07:19,221 --> 00:07:20,614 uskon puhuimme puhelimessa. 67 00:07:20,657 --> 00:07:22,964 Voi! 68 00:07:23,007 --> 00:07:25,183 Voi herra Franks, 69 00:07:25,227 --> 00:07:28,317 Olen niin pahoillani tappiollesi. 70 00:07:28,360 --> 00:07:31,146 Tunsin sinun isoäiti erittäin hyvin. 71 00:07:31,189 --> 00:07:34,541 Hän oli erityinen nainen. 72 00:07:34,584 --> 00:07:39,197 Se ei ole koskaan helppoa, kun joku menee toiselle puolelle. 73 00:07:39,241 --> 00:07:42,984 Mutta kiitän Herraa hän pyyhkäisi pois tuon kuolevaisen kelan 74 00:07:43,027 --> 00:07:45,987 ilman mitään kipua tai kärsimystä. 75 00:07:46,030 --> 00:07:47,771 Meidän kaikkien pitäisi olla niin onnekas. 76 00:07:50,208 --> 00:07:52,210 Kiitos. 77 00:07:52,254 --> 00:07:57,999 Tämä on vaimoni Pam ja tyttäreni Amy. 78 00:07:58,042 --> 00:08:01,393 Ja minä olen Samuel Madison III, 79 00:08:01,437 --> 00:08:06,007 ja se on minun kunniani tavata sinua 80 00:08:06,050 --> 00:08:10,751 ja sinun perheesi ja pieni neiti cupcake. 81 00:08:10,794 --> 00:08:13,275 Voit kutsua minua Samiksi. 82 00:08:17,279 --> 00:08:19,237 Ei hätää, Amy. Voit puristaa hänen kättään. 83 00:08:21,457 --> 00:08:22,893 Tämä on peloissaan omasta varjostaan. 84 00:08:26,288 --> 00:08:28,682 Ja aika vähän sen täytyy olla varjo. 85 00:08:30,858 --> 00:08:33,208 Minä uskon... 86 00:08:33,251 --> 00:08:38,126 Minä uskon nämä kuuluvat nyt sinulle. 87 00:08:38,169 --> 00:08:42,043 Voimme käsitellä tarvittavat paperit palvelun jälkeen. 88 00:08:42,086 --> 00:08:44,262 Ei kiirettä minun päässäni. 89 00:08:44,306 --> 00:08:49,224 Toivon vain sinulla on rauhallinen oleskelu kuin mahdollista. 90 00:08:51,139 --> 00:08:55,491 Nyt olen ollut säästää tätä 91 00:08:55,535 --> 00:08:59,451 vain suurimmalle osalle täydellinen päivä 92 00:08:59,495 --> 00:09:02,977 vain suurimmalle osalle täydellinen tilaisuus. 93 00:09:03,020 --> 00:09:05,501 Luulen, että haluaisin antaa sen sinulle. 94 00:09:05,545 --> 00:09:08,635 Se on suosikkimakuni. 95 00:09:08,678 --> 00:09:09,940 Kirsikka. 96 00:09:14,684 --> 00:09:16,294 Kiitos, Sam. 97 00:09:18,340 --> 00:09:20,647 Kerro minulle vain jos voin tehdä jotain muuta hyväksesi. 98 00:09:20,690 --> 00:09:23,258 Luulen olevani vain parempi mosey tuolla tuolla. 99 00:09:23,301 --> 00:09:24,302 Kiitos. 100 00:09:28,306 --> 00:09:31,135 sanoin sinulle, kaikkia ei tarvitse pelätä. 101 00:09:31,179 --> 00:09:34,356 Ei kaikkien aikoo ojentaa kätensä ja purra sinua. 102 00:09:59,337 --> 00:10:00,556 Tule. 103 00:10:13,351 --> 00:10:18,313 Great Grams ennen tee parhaita suklaa-fudge brownieta. 104 00:10:18,356 --> 00:10:20,358 Hänellä oli tapana laittaa ne pienet sprinkleet päällä. 105 00:10:20,402 --> 00:10:22,143 Ne olivat niin herkullisia. 106 00:10:22,186 --> 00:10:23,840 En muista niitä. 107 00:10:27,235 --> 00:10:29,237 Auto on purettu. 108 00:10:29,280 --> 00:10:30,238 Onko kenelläkään nälkä? 109 00:10:30,281 --> 00:10:33,241 minun täytyy käyttää kylpyhuone. 110 00:10:33,284 --> 00:10:35,373 Se on käytävällä oikealla puolellasi. 111 00:10:39,029 --> 00:10:42,424 Se on vain noin nurkkaan kulta. 112 00:10:42,467 --> 00:10:44,252 Jatka. Olet iso tyttö. 113 00:10:48,038 --> 00:10:49,649 Hän saa sen sinulta. 114 00:11:26,076 --> 00:11:28,644 En pelkää. 115 00:11:28,688 --> 00:11:30,298 En pelkää. 116 00:11:32,300 --> 00:11:34,084 En pelkää. 117 00:11:35,259 --> 00:11:36,870 En pelkää. 118 00:11:38,262 --> 00:11:41,439 En pelkää. 119 00:11:42,484 --> 00:11:44,268 En pelkää. 120 00:11:44,312 --> 00:11:46,444 En pelkää. 121 00:11:46,488 --> 00:11:48,446 En pelkää. 122 00:11:48,490 --> 00:11:50,274 En pelkää. 123 00:11:58,282 --> 00:12:02,069 Aah! 124 00:12:02,112 --> 00:12:03,723 Amy! 125 00:12:07,335 --> 00:12:11,078 Isä! Alakerrassa on mies! 126 00:12:11,121 --> 00:12:12,906 Oletko kunnossa? 127 00:12:16,300 --> 00:12:19,869 Tule tänne. 128 00:12:19,913 --> 00:12:21,305 Tule, ei hätää. 129 00:12:33,927 --> 00:12:35,711 Näetkö? 130 00:12:35,755 --> 00:12:39,715 Se on vain maalaus. 131 00:12:39,759 --> 00:12:41,282 Mutta minun täytyy kertoa sinulle, 132 00:12:41,325 --> 00:12:43,284 olet paljon rohkeampi kuin ennen olin. 133 00:12:43,327 --> 00:12:46,722 Kun olin pieni, En olisi koskaan tullut tänne. 134 00:12:46,766 --> 00:12:52,510 Se vanha maalaus sai minut järkyttymään liikaa. 135 00:12:52,554 --> 00:12:55,513 En tiedä miksi se ovi oli auki. 136 00:12:55,557 --> 00:12:57,777 Isoäitini aina piti sen lukittuna. 137 00:13:18,014 --> 00:13:19,537 Hei. 138 00:13:19,581 --> 00:13:20,930 Voitko hyvin? 139 00:13:20,974 --> 00:13:23,324 Joo, ajattelin vain. 140 00:13:23,367 --> 00:13:28,329 Ollaan ainoita sukulaisia huomenna hautajaisissa. 141 00:13:28,372 --> 00:13:30,810 Ketään muuta ei ole jäljellä. 142 00:13:39,862 --> 00:13:41,908 Kun isoisäni kuoli, 143 00:13:41,951 --> 00:13:43,518 isoäidilläni oli kaikkea kaupasta 144 00:13:43,561 --> 00:13:45,868 pakattu ja muutti tänne alas. 145 00:13:45,912 --> 00:13:48,871 Luulen, että se oli hänen tapansa pitää hänet lähellä. 146 00:13:48,915 --> 00:13:50,742 Isoisälläsi oli tupakkakauppa 147 00:13:50,786 --> 00:13:51,918 kun olit kasvaa, eikö? 148 00:13:51,961 --> 00:13:53,093 Kaupungissa. 149 00:13:53,136 --> 00:13:54,529 Se oli enemmän kuin vain tupakkakauppa. 150 00:13:54,572 --> 00:13:56,096 Hänellä on hyllyjä ja hyllyjä pienistä esineistä 151 00:13:56,139 --> 00:13:57,749 Amerikan historiasta. 152 00:13:57,793 --> 00:13:59,926 Se oli kuin hänen omansa pieni museo. 153 00:14:02,363 --> 00:14:05,932 Tiedätkö, näyttää siltä, että joku on jo käynyt nämä läpi. 154 00:14:09,370 --> 00:14:11,502 En pelkää sinua. 155 00:14:11,546 --> 00:14:13,287 En pelkää sinua. 156 00:14:13,330 --> 00:14:15,942 En pelkää sinua! 157 00:14:15,985 --> 00:14:18,074 En pelkää sinua! 158 00:14:18,118 --> 00:14:19,075 Aah! 159 00:14:19,119 --> 00:14:21,121 Aah! 160 00:14:21,164 --> 00:14:23,558 Voi luoja! Amy! 161 00:14:23,601 --> 00:14:26,953 Mitä ihmettä olitko tekemässä? 162 00:14:26,996 --> 00:14:28,911 Yritin vain olla rohkea. 163 00:14:28,955 --> 00:14:31,914 Oletko kunnossa? 164 00:14:31,958 --> 00:14:35,004 Hieno saalis. 165 00:14:36,179 --> 00:14:37,789 Oletko kunnossa? 166 00:14:37,833 --> 00:14:39,835 Mennään hakemaan sinut siivottu. 167 00:15:17,220 --> 00:15:20,180 "Minä nylkin lapsesi ja syön heidät. 168 00:15:20,223 --> 00:15:24,836 Valmistuttuaan, Muotoilen heidän luistaan astioita." 169 00:15:24,880 --> 00:15:26,012 Onko se vaurioitunut? 170 00:15:26,055 --> 00:15:28,188 Jeesus, sinä pelottelet minua. 171 00:15:28,231 --> 00:15:30,973 Anteeksi. 172 00:15:31,017 --> 00:15:34,020 Katsokaa tätä. 173 00:15:37,240 --> 00:15:38,850 Tämä on outoa. 174 00:15:38,894 --> 00:15:41,984 Löysin sen piilossa tämän kankaan takana. 175 00:15:42,028 --> 00:15:43,333 "G.W." 176 00:15:43,377 --> 00:15:45,161 G.W. 177 00:15:48,904 --> 00:15:50,993 Ei mitenkään. 178 00:15:51,037 --> 00:15:53,996 George Washington oli maamme isä. 179 00:15:54,040 --> 00:15:56,651 Hän pilkkoi kirsikkapuita, 180 00:15:56,694 --> 00:15:58,044 ei käsiä ja jalkoja lapsista. 181 00:16:02,700 --> 00:16:04,050 Katsokaa tätä. 182 00:16:09,272 --> 00:16:11,622 Näyttää minusta luulta. 183 00:16:11,666 --> 00:16:14,060 Joo. 184 00:16:14,103 --> 00:16:16,888 Ehkä jopa ihmisen luu. 185 00:16:19,717 --> 00:16:21,676 Olet tosissasi. 186 00:16:21,719 --> 00:16:24,461 Sinä todella ajattelet sen on kirjoittanut George Washington? 187 00:16:24,505 --> 00:16:26,159 Sanoin, että se olisi voinut olla. 188 00:16:26,202 --> 00:16:30,250 Joten missä maalaus on peräisin? 189 00:16:30,293 --> 00:16:31,686 En tiedä. 190 00:16:31,729 --> 00:16:37,474 Se on ollut noin jo paljon ennen syntymääni. 191 00:16:37,518 --> 00:16:39,911 Tiedätkö hän on syntynyt täällä? 192 00:16:39,955 --> 00:16:41,043 Kuka täällä on syntynyt? 193 00:16:41,087 --> 00:16:42,958 Washington. Washington? 194 00:16:43,002 --> 00:16:44,612 Joo. 195 00:16:44,655 --> 00:16:47,093 En tiennyt sitä. 196 00:16:48,746 --> 00:16:50,052 Kuulitko sen? 197 00:16:50,096 --> 00:16:52,489 Kuule mitä? 198 00:16:52,533 --> 00:16:56,711 Shh Mitä? Mikä se on? 199 00:16:56,754 --> 00:16:58,278 kuulin jotain. 200 00:17:03,152 --> 00:17:05,067 Ehkä se oli George Washington 201 00:17:05,111 --> 00:17:08,114 etsimässä jotkut lapset syömään. 202 00:17:08,157 --> 00:17:09,767 ha ha. 203 00:17:22,563 --> 00:17:25,566 Tule sisään. 204 00:17:25,609 --> 00:17:28,177 Meillä on huomenna pitkä päivä. 205 00:18:02,168 --> 00:18:05,954 Siinä he ovat. 206 00:18:05,997 --> 00:18:08,130 Hei. Hei. 207 00:18:08,174 --> 00:18:09,523 - Hei. - Hei. 208 00:18:09,566 --> 00:18:10,828 Iltapäivällä. 209 00:18:13,396 --> 00:18:16,007 Hyvää iltapäivää, Rouva Franks. 210 00:18:16,051 --> 00:18:17,357 Amy. 211 00:18:17,400 --> 00:18:21,012 herra Franks, sallikaa minun esitellä 212 00:18:21,056 --> 00:18:26,192 joitain elinikäisiä ystäviä isovanhemmistasi. 213 00:18:26,235 --> 00:18:28,672 Tämä on Nancy Arnold. 214 00:18:28,716 --> 00:18:31,588 - Hei. - Olen niin pahoillani isoäitisi puolesta. 215 00:18:31,632 --> 00:18:33,199 Hän oli upea nainen. 216 00:18:33,242 --> 00:18:35,157 Todellinen siunaus tälle yhteisölle. 217 00:18:38,073 --> 00:18:40,336 Ja sinun täytyy olla pieni Amy. 218 00:18:42,295 --> 00:18:44,906 Olen kuullut arvokasta asioita sinusta. 219 00:18:47,735 --> 00:18:50,216 Nimi on Jared Barkish. 220 00:18:50,259 --> 00:18:53,523 Tunsin isoisäsi takaisin päivällä. 221 00:18:53,567 --> 00:18:56,787 Meillä oli tapana kokoontua alas hänen tupakkakaupassa. 222 00:18:56,831 --> 00:19:02,228 Jaoimme monta sikaria ja monta ateriaa hänen kanssaan. 223 00:19:04,795 --> 00:19:07,233 Se on ilo tavata sinua. 224 00:19:07,276 --> 00:19:09,278 Arvostan teitä kaikkia. 225 00:19:09,322 --> 00:19:13,239 Kuinka vanha sinä olet tytär, herra Franks? 226 00:19:13,282 --> 00:19:17,852 Hän on... Amy täytti juuri 10 kuukautta sitten. 227 00:19:19,114 --> 00:19:21,203 Täytin juuri 10? 228 00:19:26,643 --> 00:19:28,863 Hyvät naiset ja herrat, olkaa hyvä. 229 00:19:28,906 --> 00:19:29,864 Kerääntykää, ihmiset. 230 00:19:29,907 --> 00:19:31,909 Palvelu on alkamassa. 231 00:19:31,953 --> 00:19:36,175 Tavataan myöhemmin tänä iltana, jos jaksat. 232 00:19:36,218 --> 00:19:38,351 Jumala siunatkoon sinua, poika. 233 00:19:38,394 --> 00:19:41,963 Tänään olemme kokoontuneet tänne 234 00:19:42,006 --> 00:19:45,532 muistoa kunnioittamaan Josephine Franksista. 235 00:19:45,575 --> 00:19:49,971 Jos saan kysyä, herra Franks, 236 00:19:50,014 --> 00:19:51,190 mitä aiot tehdä 237 00:19:51,233 --> 00:19:52,539 isoisäsi kanssa tavarat? 238 00:19:52,582 --> 00:19:54,541 Säilytä joitain asioita, myy loput. 239 00:19:54,584 --> 00:19:56,325 No niin. 240 00:19:56,369 --> 00:20:00,024 Sinä tunnet isoisäsi oliko melkoinen keräilijä? 241 00:20:00,068 --> 00:20:02,766 Kyllä. 242 00:20:02,810 --> 00:20:04,768 Siellä voi olla jotain 243 00:20:04,812 --> 00:20:08,511 arvokkaampi kuin kokematon silmä näkee. 244 00:20:08,555 --> 00:20:12,167 Ei kaikkea isoisäsi teki 245 00:20:12,211 --> 00:20:14,256 oli mitä se näytti olevan. 246 00:20:14,300 --> 00:20:17,564 Voi, kahvi on päälläni. 247 00:20:17,607 --> 00:20:19,566 Anna minun ainakin saa tippiä. 248 00:20:19,609 --> 00:20:21,568 Kunnossa. Mitä tahansa. 249 00:20:25,833 --> 00:20:28,009 Tiedätkö, Arvostan kaikkea apuasi. 250 00:20:28,052 --> 00:20:30,403 Olet ollut erittäin ystävällinen minulle ja perheelleni. 251 00:20:30,446 --> 00:20:34,842 Ilo oli kokonaan minun, hyvä herra. 252 00:20:39,238 --> 00:20:42,197 Tiedätkö, Löysin jotain 253 00:20:42,241 --> 00:20:44,199 isoäitini talossa. 254 00:20:44,243 --> 00:20:46,636 Ehkä voit kertoa minulle mitä siitä tehdä. 255 00:21:12,314 --> 00:21:14,011 Mistä löysit tämän? 256 00:21:14,055 --> 00:21:17,276 Kellarissa. 257 00:21:21,454 --> 00:21:22,933 G.W.! 258 00:21:22,977 --> 00:21:25,371 George Washington? 259 00:21:25,414 --> 00:21:30,419 Sinä tiedät sen George Washington syntyi näiden osien ympärille... 260 00:21:30,463 --> 00:21:31,899 pohjoiseen. 261 00:21:31,942 --> 00:21:34,293 Virginia-istuttajaperhe. 262 00:21:34,336 --> 00:21:37,252 Isoisäni kertoi minulle tuo tarina monta kertaa. 263 00:21:37,296 --> 00:21:39,254 Tämä kirje, 264 00:21:39,298 --> 00:21:44,651 tämä voisi hyvinkin olla aito pala Amerikan historiaa. 265 00:21:44,694 --> 00:21:48,089 Saanko kysyä, herra Franks, 266 00:21:48,132 --> 00:21:50,091 mitä suunnittelet tekemistä tämän kanssa? 267 00:21:50,134 --> 00:21:52,528 En todellakaan ole miettinyt sitä paljon. 268 00:21:52,572 --> 00:21:54,661 Haluaisitko minua pitää siitä kiinni puolestasi, 269 00:21:54,704 --> 00:21:57,664 tarkista joidenkin kanssa kollegani? 270 00:21:57,707 --> 00:22:02,321 Luultavasti pitäisi keskustele asiasta vaimoni kanssa. 271 00:22:02,364 --> 00:22:04,323 Jos tekisit harkitse sen myyntiä, 272 00:22:04,366 --> 00:22:08,457 Olen varma, että voisin löytää joitain kiinnostuneita osapuolia. 273 00:22:08,501 --> 00:22:09,893 Ei, minä-- 274 00:22:09,937 --> 00:22:12,331 Odota, odota. 275 00:22:12,374 --> 00:22:14,463 Tule miettimään, 276 00:22:14,507 --> 00:22:19,860 Tunnen erään keräilijän kuka saattaisi maksaa huippudollarin 277 00:22:19,903 --> 00:22:21,340 jotain tällaista varten. 278 00:22:21,383 --> 00:22:24,125 Viitsisitkö jos soittaisin hänelle? 279 00:22:24,168 --> 00:22:27,694 Hän on hyvin diskreetti, erittäin voimakas, 280 00:22:27,737 --> 00:22:31,698 ja minulla on kaikki syyt siihen uskoa, että hän... 281 00:22:31,741 --> 00:22:34,309 olla hyvin antelias. 282 00:22:34,353 --> 00:22:35,919 Ei. En usko. 283 00:22:35,963 --> 00:22:39,923 Soitan hänelle laita kaikki valmiiksi juuri nyt. 284 00:22:39,967 --> 00:22:43,318 Jos tämä on totta, 285 00:22:43,362 --> 00:22:45,973 Pitäisi varmaan hankkia jossain museossa. 286 00:22:49,542 --> 00:22:53,502 En ole varma, ymmärrätkö mitä sinulla on täällä, herra Franks. 287 00:22:53,546 --> 00:22:55,156 Tämä yksittäinen paperiarkki 288 00:22:55,199 --> 00:22:57,376 voisi kokonaan kirjoittaa uudelleen maamme historiaa. 289 00:22:58,507 --> 00:23:01,945 Tämä kirje voisi olla ikuisesti muuta kuvaa 290 00:23:01,989 --> 00:23:04,165 meillä on George Washington. 291 00:23:04,208 --> 00:23:06,950 Se on valtava vastuu, sir. 292 00:23:06,994 --> 00:23:09,344 Mieti sitä. 293 00:23:09,388 --> 00:23:13,957 Haluat tämän tiedon tulla tunnetuksi? 294 00:23:14,001 --> 00:23:16,960 Keskustelen siitä vaimoni kanssa. 295 00:23:17,004 --> 00:23:20,964 Arvostan kaikkea olet tehnyt minulle ja perheelleni, 296 00:23:21,008 --> 00:23:23,402 ja olla niin nopea isoäitini omaisuuden kanssa 297 00:23:23,445 --> 00:23:24,359 ja se oli ilo tuntea sinut. 298 00:23:24,403 --> 00:23:25,534 Paljon kiitoksia. 299 00:23:25,578 --> 00:23:27,362 Jos saan, herra Franks? 300 00:23:27,406 --> 00:23:29,886 Haluaisin ehdottaa teet jotain. 301 00:23:29,930 --> 00:23:31,322 Mikä se on? 302 00:23:31,366 --> 00:23:33,586 Nuku sen päällä. 303 00:23:52,474 --> 00:23:54,476 Nuku tähän, vanha mies. 304 00:24:06,575 --> 00:24:09,578 Pam! 305 00:24:09,622 --> 00:24:11,058 Pam! 306 00:24:12,059 --> 00:24:13,190 Pam, missä olet? 307 00:24:13,234 --> 00:24:15,192 Olen täällä alhaalla! 308 00:24:24,637 --> 00:24:26,029 Mitä sinä huudat? 309 00:24:26,073 --> 00:24:27,030 Onko kaikki hyvin? 310 00:24:27,074 --> 00:24:28,467 Ei, kaikki ei ole kunnossa. 311 00:24:28,510 --> 00:24:30,817 Jotain outoa on meneillään. 312 00:24:30,860 --> 00:24:32,427 Mitä tarkoitat "outo"? 313 00:24:32,471 --> 00:24:34,603 Ensinnäkin, Sam Madison osoitti juuri olevansa hullu, 314 00:24:34,647 --> 00:24:36,431 ja minua seurattiin vain kotiin hevosen selässä olevan miehen toimesta. 315 00:24:36,475 --> 00:24:37,432 Mitä? 316 00:24:37,476 --> 00:24:38,564 Se oli oudoin asia. 317 00:24:38,607 --> 00:24:39,565 Ajan mukana 318 00:24:39,608 --> 00:24:40,827 ja katson ulos ikkuna, 319 00:24:40,870 --> 00:24:42,437 ja siellä on tämä kaveri ajaa auton rinnalla 320 00:24:42,481 --> 00:24:43,612 hevosensa kanssa. 321 00:24:43,656 --> 00:24:44,613 Hänellä on tämä meikki kasvoillaan 322 00:24:44,657 --> 00:24:46,310 ja se on helvetin kammottavaa. 323 00:24:46,354 --> 00:24:48,051 Kulta, se oli luultavasti tule vain paikallisesti 324 00:24:48,095 --> 00:24:49,618 nauramassa. 325 00:24:49,662 --> 00:24:52,403 Pam, melkein tuhosi auton. 326 00:24:56,103 --> 00:24:57,060 Jatka. 327 00:24:57,104 --> 00:24:58,540 Mitä tapahtui Samuelin kanssa? 328 00:24:58,584 --> 00:25:02,065 Näytin hänelle kirjeen ja hän säikähti. 329 00:25:02,109 --> 00:25:03,284 Mitä, hänen mielestään se on totta? 330 00:25:03,327 --> 00:25:05,068 Katso, sinun olisi pitänyt nähnyt hänen kasvonsa. 331 00:25:05,112 --> 00:25:06,722 En ajatellut hän aikoi antaa tämän takaisin. 332 00:25:06,766 --> 00:25:07,723 Se suloinen vanha mies? 333 00:25:07,767 --> 00:25:09,029 Suloinen vanha mies, ei mitään. 334 00:25:09,072 --> 00:25:10,160 Luulin, että hän aikoo syö minut lounaaksi. 335 00:25:11,553 --> 00:25:12,728 Katso, se ei ole hauskaa. 336 00:25:12,772 --> 00:25:14,208 Hän jatkoi ja jatkoi siitä, miten tämä kirje 337 00:25:14,251 --> 00:25:16,645 voisi muuttaa kurssia Amerikan historiasta, 338 00:25:16,689 --> 00:25:19,866 millainen Washingtonin kuva voisi tuhoutua 339 00:25:19,909 --> 00:25:22,303 jos tämä kirje julkistettiin. 340 00:25:32,226 --> 00:25:37,231 Joten hän todella ajattelee että George Washington oli jonkinlainen kannibaali? 341 00:25:54,596 --> 00:25:58,121 Ei muuta kuin lihaa niin pitkälle kuin silmä näkee. 342 00:25:58,165 --> 00:26:01,560 Oravan liha, kanin liha, 343 00:26:01,603 --> 00:26:02,691 pennun lihaa. 344 00:26:02,735 --> 00:26:04,519 Isä! 345 00:26:04,563 --> 00:26:06,129 Kuinka voitte ihmiset teet tänä iltana? 346 00:26:06,173 --> 00:26:07,696 Meillä menee ihan hyvin, kiitos. 347 00:26:07,740 --> 00:26:09,524 Hanki mitä tahansa juomaan? 348 00:26:09,568 --> 00:26:11,918 Diet Coca. Diet Coca. 349 00:26:11,961 --> 00:26:14,616 Onko sinulla mitään suklaamaitoa? 350 00:26:14,660 --> 00:26:18,011 Miksi, kyllä, teemme. 351 00:26:18,054 --> 00:26:21,580 Voi hyvä. 352 00:26:21,623 --> 00:26:26,585 Pikku kultaseni, olet tarpeeksi söpö syötäväksi. 353 00:26:27,629 --> 00:26:29,413 Palaa heti takaisin ottamaan vastaan tilauksiasi. 354 00:26:31,285 --> 00:26:33,722 Olet tarpeeksi söpö syötäväksi... 355 00:26:33,766 --> 00:26:35,594 tarpeeksi söpö syötäväksi... 356 00:26:53,655 --> 00:26:56,658 Olet noin söpö syötävää riittää! 357 00:26:56,702 --> 00:27:01,010 Tässä mennään! 358 00:27:02,795 --> 00:27:06,233 Ja tässä suklaamaitosi juuri sinua varten! 359 00:27:10,411 --> 00:27:12,587 ♪ Soitan itselleni puhelimessa ♪ 360 00:27:12,631 --> 00:27:14,197 ♪ Vain nähdäkseni jos olen kotona ♪ 361 00:27:14,241 --> 00:27:15,590 ♪ Olen pähkinä, Olen hullu ♪ 362 00:27:15,634 --> 00:27:17,200 ♪ Olen pähkinä, Olen pähkinä, olen pähkinä♪ 363 00:27:17,244 --> 00:27:19,594 ♪ Otan itseni elokuvaohjelmaan ♪ 364 00:27:19,638 --> 00:27:21,204 ♪ Istu itse aivan ensimmäisellä rivillä ♪ 365 00:27:21,248 --> 00:27:22,771 ♪ Laitoin käteni vyötärön ympärillä ♪ 366 00:27:22,815 --> 00:27:24,599 ♪ Tulen niin tuoreeksi Lyön kasvojani ♪ 367 00:27:24,643 --> 00:27:25,992 ♪ Olen pähkinä, Olen hullu ♪ 368 00:27:26,035 --> 00:27:28,603 ♪ Olen pähkinä, Olen pähkinä, olen pähkinä♪ 369 00:28:00,679 --> 00:28:03,246 Voi luoja. 370 00:28:03,290 --> 00:28:05,684 He etsivät kirjettä varten. 371 00:28:05,727 --> 00:28:06,989 WHO? 372 00:28:07,033 --> 00:28:09,252 Sam ja se kaveri hevosella, minä sanon sinulle. 373 00:28:09,296 --> 00:28:10,471 Missä kirje on? 374 00:28:10,514 --> 00:28:12,821 Pidin sitä mukanani. 375 00:28:12,865 --> 00:28:14,518 Voi ei. 376 00:28:23,092 --> 00:28:25,051 Mitä ihmettä sinä teet? 377 00:28:25,094 --> 00:28:26,835 - Se on poissa. - Mikä on? 378 00:28:26,879 --> 00:28:28,489 Haarukka! Luu. 379 00:28:28,532 --> 00:28:29,882 Mitä tahansa helvetti se on. 380 00:28:29,925 --> 00:28:30,926 Se on poissa! 381 00:28:44,113 --> 00:28:46,333 Aah! 382 00:28:50,990 --> 00:28:53,949 Aah! 383 00:29:12,576 --> 00:29:14,753 Sanoit näin isoäitisi talo? 384 00:29:14,796 --> 00:29:17,320 Olet täällä, koska hän kuoli äskettäin? 385 00:29:17,364 --> 00:29:18,757 Kyllä, se on oikein. 386 00:29:18,800 --> 00:29:20,019 Onko se mahdollista tämä tapahtui 387 00:29:20,062 --> 00:29:21,542 jostain syystä isoäitisi teki? 388 00:29:21,585 --> 00:29:22,891 Tiedätkö jos oliko hänellä vihollisia? 389 00:29:22,935 --> 00:29:25,328 Oliko hän sekaantunut huumeisiin? 390 00:29:25,372 --> 00:29:27,722 Kaverit, isoäitini oli 86-vuotias. 391 00:29:27,766 --> 00:29:29,768 He ottavat mitä tahansa kotoa? 392 00:29:29,811 --> 00:29:31,117 yhtään mitään? 393 00:29:31,160 --> 00:29:33,119 Ehkä jotain sellaista sydäntä voisi harkita 394 00:29:33,162 --> 00:29:34,511 jonkinlainen kauppa? 395 00:29:34,555 --> 00:29:36,252 Kauppa? 396 00:29:36,296 --> 00:29:37,906 Vaihto. 397 00:29:37,950 --> 00:29:39,734 Ehkä sydän oli lahja. 398 00:29:39,778 --> 00:29:42,563 Näyttää enemmän siltä varoitus minulle. 399 00:29:42,606 --> 00:29:43,607 Etkö ajattele jos se oli varoitus, 400 00:29:43,651 --> 00:29:45,218 he olisivat lähteneet pää tilalle? 401 00:29:45,261 --> 00:29:46,741 Joo, olet oikeassa. 402 00:29:46,785 --> 00:29:47,916 Pää olisi parempi. 403 00:29:47,960 --> 00:29:49,700 Mitä helvettiä sinä olet kaksi puhuvat? 404 00:29:49,744 --> 00:29:51,790 Luuletko se oli varoitus? 405 00:29:51,833 --> 00:29:53,487 Sinulla on ongelmia kenenkään kanssa täällä kaupungissa? 406 00:29:53,530 --> 00:29:55,489 Saavuimme tänne eilen. 407 00:29:55,532 --> 00:29:57,578 En tiedä kukaan kaupungissa. 408 00:29:57,621 --> 00:29:59,798 Okei, kuule, Herra Franks. 409 00:29:59,841 --> 00:30:03,584 Huomenna tulemme takaisin ja katso ympärillesi päivänvalossa. 410 00:30:03,627 --> 00:30:04,846 Jos osaa ajatella mistä tahansa muusta, 411 00:30:04,890 --> 00:30:06,761 tuntea olosi vapaaksi soittamaan meille. 412 00:30:06,805 --> 00:30:08,067 aion. Kiitos. 413 00:30:08,110 --> 00:30:11,157 Tee meille yksi palvelus, Herra Franks. 414 00:30:11,200 --> 00:30:12,593 Mikä se on? 415 00:30:12,636 --> 00:30:14,377 Nuku sen päällä. 416 00:30:20,209 --> 00:30:21,820 Olemme saamassa helvettiin täältä. 417 00:30:21,863 --> 00:30:23,212 Juuri nyt. 418 00:30:41,665 --> 00:30:42,841 Hän nukkuu. 419 00:30:50,892 --> 00:30:51,850 Tarvitsetko apua? 420 00:30:51,893 --> 00:30:53,025 Sain hänet. 421 00:30:58,900 --> 00:31:00,249 Hyvää yötä, prinsessa. 422 00:32:11,320 --> 00:32:12,756 Isä? 423 00:33:10,814 --> 00:33:12,903 Haluatko tulla sisään? 424 00:33:20,085 --> 00:33:21,129 Aah! 425 00:33:23,175 --> 00:33:24,785 Amy! 426 00:33:25,873 --> 00:33:26,787 Mikä hätänä? 427 00:33:26,830 --> 00:33:29,007 Siellä on mies ikkunani ulkopuolella! 428 00:33:38,842 --> 00:33:40,409 En näe ketään. 429 00:33:44,239 --> 00:33:47,286 kulta, oletko varma, että se ei ollut vain unta? 430 00:33:47,329 --> 00:33:49,810 Se ei ollut unta! Lupaan. 431 00:33:49,853 --> 00:33:53,640 George Washington seisoi aivan ikkunani ulkopuolella. 432 00:34:22,495 --> 00:34:24,323 Mitä vittua? 433 00:34:24,366 --> 00:34:26,847 Anna meille kirje. 434 00:34:26,890 --> 00:34:29,067 Tiedämme, että sinulla on se. 435 00:34:31,895 --> 00:34:33,767 Onko se George Washington, isä? 436 00:34:33,810 --> 00:34:36,900 Tiedämme, että olet siellä, Franks. 437 00:34:36,944 --> 00:34:39,338 Anna meille kirje ja sinä ja perheesi 438 00:34:39,381 --> 00:34:42,993 ei vahingoiteta. 439 00:34:44,082 --> 00:34:46,301 Anna se heille, Mike! 440 00:34:48,129 --> 00:34:49,913 Näitkö hänen hampaansa, isä? 441 00:34:49,957 --> 00:34:53,265 Anna meille kirottu kirje 442 00:34:53,308 --> 00:34:57,312 tai me veistämme sinut palasiksi! 443 00:35:01,142 --> 00:35:03,231 Soita poliisille! Nyt! 444 00:35:03,275 --> 00:35:05,277 Soitamme poliisille! 445 00:35:05,320 --> 00:35:07,366 He ovat täällä minä hetkenä hyvänsä! 446 00:35:07,409 --> 00:35:08,193 Tule. 447 00:35:08,236 --> 00:35:09,411 9-1-1. 448 00:35:09,455 --> 00:35:12,197 Kyllä, meillä on hätätilanne osoitteessa 2285 Edgewood. 449 00:35:12,240 --> 00:35:15,635 Kyllä. Ole hyvä ja pidä kiirettä. 450 00:35:15,678 --> 00:35:19,508 Nahkaamme lapsesi elossa... 451 00:35:19,552 --> 00:35:20,509 Täällä, täällä! 452 00:35:20,553 --> 00:35:21,771 ...ja syö hänet! 453 00:35:23,208 --> 00:35:24,252 Ei hätää. 454 00:35:24,296 --> 00:35:29,257 Tämä on finaalisi varoitus, herra Franks! 455 00:35:30,302 --> 00:35:33,348 Anna meille kirje! 456 00:35:33,392 --> 00:35:35,611 Vittu. 457 00:35:37,657 --> 00:35:39,267 Tulemme takaisin. 458 00:35:44,577 --> 00:35:46,144 He ovat poissa. 459 00:35:51,192 --> 00:35:52,541 - Älä avaa ovea! - Ei, isä. 460 00:35:52,585 --> 00:35:53,673 Tulen kohta takaisin. 461 00:35:53,716 --> 00:35:55,675 Isä, älä mene. 462 00:35:55,718 --> 00:35:56,763 Ei hätää, kulta. 463 00:36:36,411 --> 00:36:37,847 En vieläkään ymmärrä 464 00:36:37,891 --> 00:36:39,632 miksi et kerro poliisille kirjeestä. 465 00:36:39,675 --> 00:36:41,068 Sanoin sinulle kulta. 466 00:36:41,111 --> 00:36:42,852 Emme tiedä keneen voimme luottaa ja keneen emme. 467 00:36:42,896 --> 00:36:44,854 Emme voi vain antaa sitä kenellekään. 468 00:36:44,898 --> 00:36:47,074 En välitä kuka annamme sen, 469 00:36:47,117 --> 00:36:49,642 En vain halua sitä tässä talossa. 470 00:36:49,685 --> 00:36:50,860 Soitan vain... 471 00:36:50,904 --> 00:36:51,861 Miksi emme vain polttaa se helvetti? 472 00:36:51,905 --> 00:36:53,080 Emme voi polttaa sitä. 473 00:36:53,123 --> 00:36:54,081 Entä jos se on totuus? 474 00:36:54,124 --> 00:36:57,084 Meillä on velvollisuus. 475 00:36:57,127 --> 00:36:58,433 Näit nuo miehet, Mike. 476 00:36:58,477 --> 00:37:02,655 Näit heidät ja kuulit mitä he sanoivat. 477 00:37:02,698 --> 00:37:06,702 Okei, anna minun vain soittaa Professori Hartkinson. 478 00:37:06,746 --> 00:37:07,877 Mies tiesi asiasta enemmän Amerikan historia 479 00:37:07,921 --> 00:37:09,270 kuin kukaan, jonka olen koskaan tavannut, 480 00:37:09,314 --> 00:37:11,141 mukaan lukien isoisäni. 481 00:37:11,185 --> 00:37:13,318 Voimme luottaa häneen. 482 00:37:17,887 --> 00:37:19,541 Aah! 483 00:37:20,673 --> 00:37:22,718 Michael Franks, mikä kiva yllätys. 484 00:37:22,762 --> 00:37:25,721 Kiitos, että vastasit puheluni. 485 00:37:25,765 --> 00:37:27,680 Kuulkaa, professori 486 00:37:27,723 --> 00:37:29,856 syy miksi soitan, 487 00:37:29,899 --> 00:37:35,122 tämä tulee olemaan kuulostaa hullulta, mutta... 488 00:37:35,165 --> 00:37:38,908 viime yönä minä ja vaimoni tyttäremme herätti heidät. 489 00:37:38,952 --> 00:37:42,695 Hän sanoi näkevänsä joku hänen ikkunansa ulkopuolella. 490 00:37:42,738 --> 00:37:45,524 Sitten oli koputusta ovelle 491 00:37:45,567 --> 00:37:47,917 ja katsoin ulos 492 00:37:47,961 --> 00:37:52,139 ja meidän kuistilla on neljä miestä 493 00:37:52,182 --> 00:37:57,753 jauhemaiset peruukit yllään ja mikä näytti vallankumoussodan vaatteilta. 494 00:37:57,797 --> 00:37:59,842 Näitkö heidän hampaansa? 495 00:37:59,886 --> 00:38:01,714 Mistä tiesit sen? 496 00:38:01,757 --> 00:38:04,325 Michael, kerro minulle hampaistaan. 497 00:38:04,369 --> 00:38:07,502 Ne olivat valheellisen näköisiä. 498 00:38:07,546 --> 00:38:08,503 Kamalaa. 499 00:38:08,547 --> 00:38:10,723 Washingtonilaiset. 500 00:38:10,766 --> 00:38:12,681 Washingtonilaiset? 501 00:38:12,725 --> 00:38:14,944 Washingtonilaiset. 502 00:38:14,988 --> 00:38:16,163 Olet onnekas, että tulit luokseni. 503 00:38:16,206 --> 00:38:18,948 Heillä on vakoojia kaikkialla. 504 00:38:18,992 --> 00:38:20,472 Mitä sinulla on? 505 00:38:20,515 --> 00:38:23,953 Mitä? 506 00:38:23,997 --> 00:38:26,347 Sinulla täytyy olla jotain, 507 00:38:26,391 --> 00:38:27,957 muuten he eivät tekisi olla perässäsi. 508 00:38:28,001 --> 00:38:29,002 Mikä se on? 509 00:38:32,222 --> 00:38:34,007 En mieluummin puhua siitä puhelimessa. 510 00:38:34,050 --> 00:38:35,008 Ei, ei, ei. Ei tietenkään. 511 00:38:35,051 --> 00:38:36,009 Tulen luoksesi. 512 00:38:36,052 --> 00:38:37,967 Katso, viimeinen luokkani päättyy klo 6.30. 513 00:38:38,011 --> 00:38:39,186 Nähdään sitten. 514 00:38:39,229 --> 00:38:42,363 Kuule, Michael, ole hyvin, hyvin varovainen. 515 00:38:42,407 --> 00:38:44,322 Sinä ja perheesi ovat vakavassa vaarassa. 516 00:39:18,660 --> 00:39:21,010 Professori. 517 00:39:21,054 --> 00:39:22,011 Kiitos kun tulit. 518 00:39:22,055 --> 00:39:23,622 - Pitkästä aikaa. - Joo. 519 00:39:23,665 --> 00:39:24,884 Tule sisään. 520 00:39:25,841 --> 00:39:27,060 Siellä. 521 00:39:30,280 --> 00:39:35,242 Washingtonilaiset? Keitä hemmettiä he ovat? 522 00:39:35,285 --> 00:39:40,247 Washingtonilaiset... 523 00:39:40,290 --> 00:39:43,859 ne ovat reuna reunasta, 524 00:39:43,903 --> 00:39:48,081 ja he ovat vannoneet suojella Washingtonin todellista perintöä. 525 00:40:24,334 --> 00:40:26,685 "Minä nylkin lapsesi ja syö niitä." 526 00:40:26,728 --> 00:40:27,773 Mitä se tarkoittaa? 527 00:40:27,816 --> 00:40:31,472 Se on totuus. 528 00:40:31,516 --> 00:40:35,476 Mitä tässä kirjeessä on on totuus. 529 00:40:35,520 --> 00:40:37,913 George Washington oli kannibaali, Michael. 530 00:40:37,957 --> 00:40:38,914 Hän oli paholainen. 531 00:40:38,958 --> 00:40:41,874 Murhaaja, lastensyöjä. 532 00:40:41,917 --> 00:40:44,703 Hänetkin valittiin olla maamme isä, 533 00:40:44,746 --> 00:40:47,923 ja se kuva oli tärkeämpää kuin todellisuus. 534 00:40:47,967 --> 00:40:49,708 Historia, Michael, on myytti. 535 00:40:49,751 --> 00:40:51,884 Se on paljon enemmän kuin kokoelma nimistä, päivämääristä ja paikoista. 536 00:40:51,927 --> 00:40:53,494 Se on uskomusjärjestelmä, 537 00:40:53,538 --> 00:40:55,322 ja lopulta se sanoo enemmän ihmisistä 538 00:40:55,365 --> 00:40:56,715 jotka ostivat nämä uskomukset 539 00:40:56,758 --> 00:41:01,807 kuin varsinainen historialliset osallistujat itse. 540 00:41:01,850 --> 00:41:03,330 Meitä opetetaan koulussa 541 00:41:03,373 --> 00:41:05,114 "George Washington: maamme isä. 542 00:41:05,158 --> 00:41:06,942 Lincoln: Vapautti orjat." 543 00:41:06,986 --> 00:41:08,901 Se on meidän kestomme vaikutelman heistä. 544 00:41:08,944 --> 00:41:12,121 Itse asiassa olemme keitä me kansana olemme 545 00:41:12,165 --> 00:41:15,342 minkä takia uskomme, että he olivat... 546 00:41:15,385 --> 00:41:20,347 mitä meille kerrottiin uskoa. 547 00:41:20,390 --> 00:41:23,916 Anna minun kertoa sinulle jotain historioitsijoista, Michael. 548 00:41:23,959 --> 00:41:28,747 Historioitsijat eivät ole kiinnostunut totuudesta. 549 00:41:28,790 --> 00:41:31,358 He eivät ole kiinnostuneita tosiasioissa. 550 00:41:31,401 --> 00:41:34,535 He eivät ole kiinnostuneita opettamalla ihmisille mitä todella tapahtui. 551 00:41:34,579 --> 00:41:36,363 Ei, he ovat paljon enemmän huolissaan 552 00:41:36,406 --> 00:41:40,367 valheiden jatkumisen kanssa että he olivat vannoneet puolustaa. 553 00:41:40,410 --> 00:41:44,937 Olemme hyvin samanlaisia poliitikkoja siinä suhteessa. 554 00:41:44,980 --> 00:41:46,199 Haluan näyttää sinulle jotain. 555 00:41:47,417 --> 00:41:49,768 Tiedätkö, se on erittäin eksklusiivinen klubi, 556 00:41:49,811 --> 00:41:53,554 ne ihmiset jotka tietävät syistä, miksi todella taistelimme sotimme, 557 00:41:53,598 --> 00:41:56,949 mitä todella tapahtui maailman johtajiemme suljettujen ovien takana. 558 00:41:56,992 --> 00:41:58,994 Erittäin eksklusiivinen klubi, 559 00:41:59,038 --> 00:42:02,955 ja he haluavat pitääkseen sen ainutlaatuisena. 560 00:42:02,998 --> 00:42:06,785 Mutta meitä on niitäkin jotka ovat altruisteja, 561 00:42:06,828 --> 00:42:10,397 ihmiset kuten minä, 562 00:42:10,440 --> 00:42:13,008 jotka haluavat oppia ja jakaa oppimamme. 563 00:42:16,621 --> 00:42:20,189 Mutta Michael, suurin osa historioitsijoista, 564 00:42:20,233 --> 00:42:24,237 he eivät ole mitään mutta PR-henkilöt menneisyyteen. 565 00:42:29,459 --> 00:42:32,201 Ei, amerikkalaiset halunnut uskoa 566 00:42:32,245 --> 00:42:35,248 että George Washington oli hieno mies. 567 00:42:35,291 --> 00:42:39,600 He halusivat hänen olevan maamme isä, 568 00:42:39,644 --> 00:42:42,037 tarvitsi hänen olevan maamme isä, 569 00:42:42,081 --> 00:42:46,607 ja niin siitä syystä he olivat vain liian iloisia 570 00:42:46,651 --> 00:42:53,048 uskoa mitä me historioitsijat käskimme heitä uskomaan. 571 00:42:53,092 --> 00:42:57,226 Ei, George Washington ei ollut lempeä ja kiltti vanha mies 572 00:42:57,270 --> 00:42:59,664 että esitimme hänet. 573 00:43:01,535 --> 00:43:03,493 Hän oli hirviö. 574 00:43:16,071 --> 00:43:19,118 Olet törmännyt johonkin erittäin mielenkiintoista täällä, 575 00:43:19,161 --> 00:43:20,859 mutta he eivät ole aikoo luovuttaa. 576 00:43:20,902 --> 00:43:21,903 He eivät aio tehdä huomioi tämä 577 00:43:21,947 --> 00:43:22,948 päästä pidemmälle kuin sinä ja perheellesi. 578 00:43:27,169 --> 00:43:29,389 Sanoit, että sinulla on tytär. 579 00:43:32,392 --> 00:43:33,567 Onko hän neitsyt? 580 00:43:33,611 --> 00:43:36,657 Hän on kymmenen vuotta vanha. 581 00:43:42,750 --> 00:43:45,187 Tämä ei ole hyvä. 582 00:43:45,231 --> 00:43:47,712 Miksi se ei ole hyvä? 583 00:43:49,627 --> 00:43:53,152 Washingtonilaiset käyttää arvomerkkiä käsivarsissaan. 584 00:43:53,195 --> 00:43:54,675 Se on kirsikkapuu ja kirves. 585 00:43:54,719 --> 00:43:56,677 Olen nähnyt sen. 586 00:43:56,721 --> 00:43:59,593 No tässä nimenomaisessa tapauksessa kirsikkapuu edustaa 587 00:43:59,637 --> 00:44:04,729 George Washingtonin hyvin dokumentoitu... 588 00:44:04,772 --> 00:44:08,602 rakkaus lihaan neitsyistä. 589 00:44:11,431 --> 00:44:17,611 Michael, he kaikki pitävät neitsytlihasta. 590 00:44:19,439 --> 00:44:21,397 Tiedämme, että olet siellä, Franks! 591 00:44:21,441 --> 00:44:23,573 Anna meille kirottu kirje! 592 00:44:23,617 --> 00:44:24,574 Ota kirje. 593 00:44:24,618 --> 00:44:25,663 Jos se on totuus, 594 00:44:25,706 --> 00:44:26,576 sinun täytyy saada se oikeille ihmisille. 595 00:44:26,620 --> 00:44:27,621 Varoitan sitä elämäni kanssa. 596 00:44:30,450 --> 00:44:32,017 Pam! Amy! 597 00:44:35,237 --> 00:44:36,978 Mitä he tekisivät jos he saavat meidät kiinni? 598 00:44:37,022 --> 00:44:38,763 Tapa meidät... ja syö meidät! 599 00:44:38,806 --> 00:44:39,807 Mennä! 600 00:44:40,852 --> 00:44:42,767 Mitä tapahtuu, Mike? 601 00:44:46,814 --> 00:44:48,729 Tässä ollaan! 602 00:45:10,751 --> 00:45:12,013 Mike. 603 00:45:12,057 --> 00:45:14,712 Mike, oletko kunnossa, kulta? 604 00:45:27,072 --> 00:45:29,161 Tule, prinsessa. 605 00:45:29,204 --> 00:45:30,815 Emme aio satuttaa sinua. 606 00:45:30,858 --> 00:45:31,816 Se on oikein. 607 00:45:31,859 --> 00:45:33,078 Aiomme vain syödä sinut! 608 00:45:37,517 --> 00:45:38,648 Minne viet meidät? 609 00:45:38,692 --> 00:45:40,694 Olemme odottaneet saapumisesi. 610 00:45:40,738 --> 00:45:42,043 Etkö liittyisi meihin? 611 00:45:49,311 --> 00:45:51,705 Tervetuloa alkuperäiseen juhlamaja 612 00:45:51,749 --> 00:45:53,359 George Washingtonista. 613 00:45:53,402 --> 00:45:55,840 Olemme innoissamme syömään sinut illalliselle. 614 00:45:55,883 --> 00:45:58,799 Täällä, täällä! 615 00:45:58,843 --> 00:46:00,540 Oi, missä ovat tapani? 616 00:47:00,774 --> 00:47:05,735 herra Franks, olemme iloisia voidessamme tehdä tuttavuutesi. 617 00:47:05,779 --> 00:47:06,954 Ole kiltti ja seuraa minua. 618 00:47:06,998 --> 00:47:10,828 Minulla on jotain näyttämään sinulle. 619 00:47:18,400 --> 00:47:21,795 Hei, vedä tuoli ylös, Herra Franks! 620 00:47:21,839 --> 00:47:23,144 Kaikki on varsin herkullista. 621 00:47:26,844 --> 00:47:28,802 Maistuu ihan naudanlihalta. 622 00:47:28,846 --> 00:47:30,586 Maistuu enemmän kuin sianlihaa minulle. 623 00:47:30,630 --> 00:47:31,587 Sianlihaa? 624 00:47:31,631 --> 00:47:32,806 Se ei maistu kuin sianlihaa minulle. 625 00:47:36,854 --> 00:47:38,116 Maistuu kanalta. 626 00:47:41,815 --> 00:47:43,773 Hei, siellä pikku kulta. 627 00:47:43,817 --> 00:47:46,820 Olet noin tarpeeksi söpö syötäväksi! 628 00:47:52,652 --> 00:47:53,958 Astu tähän suuntaan. 629 00:47:54,001 --> 00:47:55,394 siellä. 630 00:47:55,437 --> 00:48:00,181 Nyt nämä haarukat kaiverrettiin kokonaan reisiluista 631 00:48:00,225 --> 00:48:02,836 ensimmäisestä Mannerkongressi. 632 00:48:02,880 --> 00:48:05,970 Ja tämä haarukka jonka löysit isoäitisi talosta 633 00:48:06,013 --> 00:48:07,754 valmistui kokoelmamme. 634 00:48:07,797 --> 00:48:10,539 Meidän täytyy kiitos siitä. 635 00:48:12,890 --> 00:48:17,807 Ja nyt tämä muotokuva Washington tilasi 636 00:48:17,851 --> 00:48:20,027 kun hän ensin tuli presidentiksi. 637 00:48:45,487 --> 00:48:47,446 Hän sai ensin maun 638 00:48:47,489 --> 00:48:49,491 pitkän talven aikana Valley Forgessa 639 00:48:49,535 --> 00:48:52,668 kun hän ja hänen miehensä olivat nälkäisiä. 640 00:48:52,712 --> 00:48:56,890 Ilman tarvikkeita tai vahvistuksia, 641 00:48:56,934 --> 00:48:59,153 armeija alkoi syömään kuollutta. 642 00:48:59,197 --> 00:49:04,463 Washington löytyi että hän ei tietysti nauttinut vain mausta, 643 00:49:04,506 --> 00:49:06,856 mutta hän huomasi sen antaneen hänelle suurta voimaa 644 00:49:06,900 --> 00:49:08,946 ja mielen selkeys. 645 00:49:15,735 --> 00:49:17,693 Myös tarvikkeiden jälkeen alkoi saapua, 646 00:49:17,737 --> 00:49:20,522 hän tappoi silti mies päivässä ateriansa. 647 00:49:35,320 --> 00:49:36,886 Pian hän alkoi tajuta 648 00:49:36,930 --> 00:49:39,063 että ohjauksella hänen armeijastaan 649 00:49:39,106 --> 00:49:42,283 hän oli asemassa jossa hän voisi tehdä kaikki laukaukset. 650 00:49:42,327 --> 00:49:45,983 Hän pystyi luomaan kannibaalien maa, 651 00:49:46,026 --> 00:49:48,898 kansakunta, joka juhlii ja omistautunut 652 00:49:48,942 --> 00:49:51,510 syömiseen ihmislihasta. 653 00:49:51,553 --> 00:49:53,294 Täällä, täällä! 654 00:49:53,338 --> 00:49:55,905 Thomas Jefferson antoi henkensä meille. 655 00:49:55,949 --> 00:49:57,733 Tiesitkö sen? 656 00:49:57,777 --> 00:49:58,778 Tule tänne. 657 00:50:03,783 --> 00:50:06,960 Hän uhrasi itse täällä. 658 00:50:07,004 --> 00:50:09,093 Hänen verensä voiteli tämän puun. 659 00:50:16,970 --> 00:50:19,538 Hän antoi washingtonilaisten repiä hänet osiin 660 00:50:19,581 --> 00:50:21,018 paljain käsin. 661 00:50:23,063 --> 00:50:28,938 Ja tämä on palkintomme hallussa. 662 00:50:28,982 --> 00:50:32,290 Nämä kuuluivat Presidentti Washington itse. 663 00:50:33,987 --> 00:50:35,728 Korvaamaton. 664 00:50:46,130 --> 00:50:48,132 Olet hullu. 665 00:50:48,175 --> 00:50:50,003 Te kaikki. 666 00:50:50,047 --> 00:50:53,789 Sankarisi George Washington oli vain likainen hirviö... 667 00:50:55,661 --> 00:50:58,968 Et ole vieras täällä, Herra Franks. 668 00:50:59,012 --> 00:51:02,015 Olet vanki... 669 00:51:02,059 --> 00:51:03,364 toistaiseksi. 670 00:51:03,408 --> 00:51:06,715 Myöhemmin, saatat olla illallinen. 671 00:51:06,759 --> 00:51:08,587 Isä! 672 00:51:08,630 --> 00:51:09,631 Ei! 673 00:51:12,634 --> 00:51:16,203 Te kaksi... voi olla jälkiruoka. 674 00:51:19,032 --> 00:51:21,165 Varsinkin tämä. 675 00:51:27,258 --> 00:51:29,173 Älä koske niihin. 676 00:51:29,216 --> 00:51:31,000 Syö minut! 677 00:51:31,044 --> 00:51:33,046 Syö minut, te paskiaiset! 678 00:51:33,090 --> 00:51:35,701 Älä huoli. Me teemme. 679 00:51:38,443 --> 00:51:41,010 Isoisäsi olisi ollut 680 00:51:41,054 --> 00:51:44,753 niin pettynyt sinussa, Michael! 681 00:51:44,797 --> 00:51:47,321 Kyllä, poikani, 682 00:51:47,365 --> 00:51:50,019 hän oli ylpeä washingtonilainen, 683 00:51:50,063 --> 00:51:53,458 hyvä uskollinen toveri, 684 00:51:53,501 --> 00:51:55,416 ja häntä on kova ikävä. 685 00:51:55,460 --> 00:51:57,418 Täällä, täällä! 686 00:51:57,462 --> 00:52:02,206 aion vain kysyä sinulta tämän kerran, herra Franks. 687 00:52:02,249 --> 00:52:04,643 Missä kirje on? 688 00:52:04,686 --> 00:52:06,732 Et koskaan katso tuo kirje. 689 00:52:08,255 --> 00:52:10,562 Kuten haluat. 690 00:52:10,605 --> 00:52:11,606 Mene eteenpäin. 691 00:52:14,261 --> 00:52:16,045 Ei. Ei! 692 00:52:16,089 --> 00:52:17,134 Äiti, ei! 693 00:52:17,177 --> 00:52:18,265 Ei! 694 00:52:18,309 --> 00:52:20,920 Ei! 695 00:52:20,963 --> 00:52:22,269 Ei! 696 00:52:22,313 --> 00:52:25,142 Ei, ei! 697 00:52:31,278 --> 00:52:33,106 Ei 698 00:52:33,150 --> 00:52:34,281 Ei! 699 00:52:34,325 --> 00:52:35,500 vahingoitat häntä, 700 00:52:35,543 --> 00:52:37,371 Vannon, et koskaan katso tuo kirje. 701 00:52:37,415 --> 00:52:39,678 Tuskin ajattelen olet missä tahansa asemassa... 702 00:52:39,721 --> 00:52:40,766 Hei! 703 00:52:40,809 --> 00:52:43,160 Kaikilla, joilla on hyvää aikaa? 704 00:52:44,291 --> 00:52:46,119 Näytät inhottavalta. 705 00:53:25,158 --> 00:53:26,942 Onko kaikki kunnossa? 706 00:53:26,986 --> 00:53:28,379 Kunnossa. 707 00:53:28,422 --> 00:53:29,510 Tarkista nähdäksesi joka on vielä elossa ja ammu heidät. 708 00:53:29,554 --> 00:53:30,990 Mennä. 709 00:53:33,775 --> 00:53:34,994 Michael! 710 00:53:37,562 --> 00:53:39,520 Michael, sinun täytyy saada perheesi pois täältä. 711 00:53:39,564 --> 00:53:40,739 Tule. 712 00:53:40,782 --> 00:53:41,740 Kaverit, mennään. 713 00:53:41,783 --> 00:53:43,524 Nopea, nopea, nopea. 714 00:53:43,568 --> 00:53:44,960 Keitä he ovat? 715 00:53:45,004 --> 00:53:45,961 Liittovaltion agentit. 716 00:53:46,005 --> 00:53:46,962 Miten voit, Andy? 717 00:53:47,006 --> 00:53:48,399 Hei, Bob. 718 00:53:48,442 --> 00:53:49,400 Miten he tulevat selittää tämä kaikki? 719 00:53:49,443 --> 00:53:50,444 He toimivat hallituksen puolesta. 720 00:53:50,488 --> 00:53:52,751 Roswell, kaikki ne muut peittelyt... 721 00:53:54,013 --> 00:53:55,623 ...tämä tapaus ei olisi koskaan tapahtunut. 722 00:53:55,667 --> 00:53:57,930 Luota minuun, nämä kaverit lakaise kaiken maton alle. 723 00:53:59,801 --> 00:54:00,802 Mennään pois täältä. 724 00:54:00,846 --> 00:54:02,021 Entä kirje? 725 00:54:02,064 --> 00:54:03,065 Voi. 726 00:54:05,938 --> 00:54:06,939 Kerro maailmalle. 727 00:54:10,072 --> 00:54:12,336 Se on historiaa! 728 00:54:37,883 --> 00:54:38,840 Ei mitenkään! 729 00:54:38,884 --> 00:54:40,059 En vieläkään osta sitä! 730 00:54:40,102 --> 00:54:41,669 Ei ole mitään keinoa että voit kertoa minulle 731 00:54:41,713 --> 00:54:44,281 että 250 vuotta Amerikan historia on paskaa. 732 00:54:44,324 --> 00:54:45,891 Se ei voi olla totuus. 733 00:54:45,934 --> 00:54:47,675 Kuuntele, hölmö! 734 00:54:47,719 --> 00:54:49,851 Tarkoitan, herra. 735 00:54:49,895 --> 00:54:51,070 Selvä. 736 00:54:51,113 --> 00:54:52,071 Minulla on yksi asia sanoa sinulle 737 00:54:52,114 --> 00:54:53,681 ja vain yksi asia. 738 00:54:53,725 --> 00:54:55,814 Sallikaa minun lainata hyvä ystäväni Jack Nicholson. 739 00:54:57,250 --> 00:54:58,599 Totuus? 740 00:54:58,643 --> 00:55:00,601 Et voi ha-a-and totuus. 741 00:55:08,087 --> 00:55:09,262 Hei. 742 00:55:09,306 --> 00:55:11,220 Kahden tilauksen paistettua tofua, 743 00:55:11,264 --> 00:55:13,832 kahden tilauksen kasvissyöjä lo mein, 744 00:55:13,875 --> 00:55:14,833 yksi tilaus riisin kanssa. 745 00:55:14,876 --> 00:55:15,834 Kunnossa? 746 00:55:15,877 --> 00:55:17,270 Se on oikein. 747 00:55:17,314 --> 00:55:20,099 Hei, et pidä lihasta, vai mitä? 748 00:55:28,499 --> 00:55:30,457 Mikä tämä on? 749 00:55:30,501 --> 00:55:33,155 Se uusi dollari. 750 00:55:33,199 --> 00:55:34,548 He vaihtoivat Georgesin. 751 00:55:34,592 --> 00:55:36,158 Ei paskaa. 752 00:55:38,117 --> 00:55:39,336 Ei paskaa. 753 00:55:43,340 --> 00:55:44,776 Mikään paska ei ole oikein.